Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

sich verdingen

  • 1 hire out

    transitive verb
    * * *
    vt esp BRIT
    to \hire out out ⇆ sth etw vermieten; bicycle, clothes etw verleihen
    how much do you charge for hiring out a bicycle for a week? wie viel kostet es, ein Fahrrad für eine Woche zu leihen?
    I've decided to go freelance and \hire out myself out as a computer programmer ich habe beschlossen, freiberuflich zu arbeiten und meine Dienste als Computerprogrammierer anzubieten
    to \hire out out ⇆ sth by the hour/day/week etw stunden-/tage-/wochenweise vermieten
    * * *
    1. vt sep (esp Brit)
    vermieten, verleihen
    2. vi (US)
    sich verdingen
    * * *
    transitive verb
    * * *
    v.
    verdingen v.

    English-german dictionary > hire out

См. также в других словарях:

  • verdingen — ver|dịn|gen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 eine Arbeit verdingen eine Arbeit ausgeben, vergeben, einen Vertrag mit jmdm. über eine Arbeit schließen II 〈V. refl.〉 sich verdingen eine Arbeit annehmen, Dienst nehmen ● er hat sich als Knecht bei einem Bauern… …   Universal-Lexikon

  • verdingen — verdingen,sich(veraltend):Arbeitnehmen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verdingen — ver|dịn|gen; du verdingst; du verdingtest; verdungen, auch verdingt; verding[e]!; sich als Gehilfe verdingen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Die Prinzessin und der fliegende Schuster — Filmdaten Deutscher Titel Die Prinzessin und der fliegende Schuster Originaltitel O princezně Jasněnce a létajícím ševci …   Deutsch Wikipedia

  • dingfest — Einen dingfest machen: ihn festnehmen, festhalten, verhaften, ist eine Redensart aus dem Rechtsleben. Das Adjektiv dingfest ist nur in Deutschland und nur in dieser Rechtsformel bezeugt. Literatur ist das Wort auffallend spät, nämlich erst 1852… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Irischsprachige Literatur — Siehe auch die in Irland entstandene englische Literatur: (Anglo Irische Literatur). Die irischsprachige Literatur (engl. Literature in Irish, ir. Litríocht na Gaeilge) ist der Teil der irischen Literatur, der in irischer Sprache verfasst wurde.… …   Deutsch Wikipedia

  • Ding [1] — Ding, lat. ens, alles was gedacht werden kann; D. an sich, ens per se, Gedanken D., logisches oder ideales D. heißt ein D., welches unabhängig von unseren Vorstellungen gedacht zu werden vermag; dem lat. res entsprechend bezeichnet D. das… …   Herders Conversations-Lexikon

  • anheuern — 1. (Seemannsspr.): anmustern, heuern, schanghaien. 2. a) anwerben, einstellen, engagieren, in Dienst nehmen/stellen, in Kontrakt/unter Vertrag nehmen, schanghaien, verpflichten, werben; (landsch., sonst veraltet): dingen. b) den/seinen Dienst… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • dingen — Vst. in Dienst nehmen erw. obs. (8. Jh.), mhd. dingen Vstsw, ahd. dingōn Vsw., as. thingon Stammwort. Aus g. * þeng ō (auch andere Stammbildungen) Vsw. eine Versammlung abhalten, einen Vertrag abschließen , auch in anord. þinga, ae. þingian, afr …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Knecht — Lakai; Diener; Subalterner; Büttel; Knappe * * * Knecht [knɛçt], der; [e]s, e: 1. (veraltet) männliche Person, die als Arbeiter auf einem Bauernhof schwere Arbeiten zu verrichten hat: er hatte sich als Knecht verdingt; als Knecht arbeiten. Zus.:… …   Universal-Lexikon

  • Wayapopihíwi — 6.1208333333333 69.450277777778 Koordinaten: 6° 7′ 15″ N, 69° 27′ 1″ W …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»